本书是关于莎士比亚生平、作品以及莎士比亚如何通过巴别塔的神话被引入到中国的著作。作者探索了传记学视野巾的莎士比亚，考察了拥莎派与倒莎派的不同看法，认为莎士比亚是无心合道的流行作家。本书考察了莎士比亚戏剧的文本世界，对莎士比亚；的悲剧、历史剧以及舞台演出进行了深入的讨论。莎士比亚的十四行诗创建了一个多彩的世界，对于浪漫丰义诗学浪潮，提供了深刻的肩发，产生了重要的关联。关于莎士比亚十四行诗的汉译作品，作者从归化和异化等角度进行了深入浅出的讨论，既考虑接受者的审美情操，也重视艺术形式的等值意义。