本书以认知叙事学为理论指导，结合语料库语言学和比较语言学的理论和研究方法，采用认知语言学、文学叙事学、比较语言学和语料库语言学相融合的跨学科界面性研究范式，以《红高粱家族》《丰乳肥臀》《生死疲劳》《檀香刑》《酒国》《四十一炮》《蛙》等莫言不同创作时期的代表性作品为研究对象，探讨独具莫言特色的幻觉现实主义的文学叙事策略，并通过对其作品汉英版本的比较研究洞察葛浩文英译的叙事特色。在对其作品的具体文学叙事文本的分析研究基础上，本书尝试性地构想出认知叙事文体学的理论视角和认知叙事文体学视域下的文学叙事文本的研究方法和分析框架。