《肝胆胰外科手术技巧（中文翻译版）》分肝、胆、胰、脾及门静脉高压外科治疗五部分，共 56 章。以具体术式为依据划分章节，每章均对手术的定义、术前评估和准备、手术步骤、术后管理、经验与教训等做了详细论述，并配以大量详细、高质量的图片进行诠释。不仅论述了传统开腹手术的相关知识，还介绍了微创手术（包括机器人手术和传统腹腔镜手术）的内容，并对内镜逆行胰胆管造影术等介入性手段也做了详细介绍。这些内容尽管不属于传统意义的外科内容，但已成为外科工作必不可少的组成部分，对整体的外科诊疗具有不可忽视的作用。