全书分为四个部分，共12章。上篇(1-4章)为翻译概论，是全书的理论指导思想，主要探讨英汉互译的理论基础、基本原理、英汉差异、翻译过程和翻译策略。第二部分为字词翻译(5-6章)，主要讨论英汉字词翻译的基本原理和方法。第三部分为句子翻译(7-9章)，主要讨论句子翻译的基本原则和方法。第四部分为篇章翻译(10-12章)，主要讨论篇章翻译的基本原则和方法。