复合动词（[V1+V2]）和动词的自他性都是日语学习的难点。复合动词句法结构复杂，构词方式严密，以致复合动词数量虽多，日语学习者却较少使用。而日语中大量自他交替动词出现在复合动词中，更令日语学习者不解。
本书在系统整理日语复合动词的基础上，基于事件结构理论，结合词汇化理论考察分析日语复合动词的词汇化类型及事件结构。利用词汇化和语法化理论分析复合动词自他交替现象，并从一个崭新的角度阐释日语复合动词的词构造。