本书是笔者和团队成员在数年探索和实证调研基础上奉献的一项关于翻译和认知的跨学科研究成果。理论探索篇介绍和探讨了相关认知理论（模型）及其视域下的词汇翻泽过程及理沦思想，帮助读者了解和掌握与翻译认知过程密切相关的跨学科认知（表征）理论及研究成果。应用探索篇通过对儿项案例数据的深层次思考和推断性分析探讨了相关认知（表征）理论及模型在词汇翻译研究和实践中的跨学科适用性和操作对策，实现了实证数据的高端转化和应用价值。理论探索篇和应用探索篇虚实结合、相得益彰。